[TRANS] Yongguk’s Fancafe Post 2013/04/23

[방용국입니다.] 의견을 듣고싶어요

안녕하세요. 다들 몸 건강히 잘 지내고 계신가요?

다름이 아니라 베이비 여러분들에게 의견을 여쭙고자 이렇게 글을 남기게 됬습니다.

평소에 많은 분들이 개인적으로나 멤버들, 그리고 B.A.P 이름으로 많은 선물들을 해주십니다.

항상 저희를 아끼고 소중하게 생각해주시는 그 사랑 정말 감사하게 생각하고 있어요.

그래서 저희도 그 큰 사랑들을 받으면서 그 사랑들을 베풀고 나누고자 많이 노력하고 있습니다.

곧 다가오는 5월 5일. 어린이날 인데요.

저희와 인연이있는 한사랑 장애영아원에 그 사랑들을 나누고 싶은데 베이비들과 함께 같이 하고 싶다는 생각을 했습니다.

그래서 개인적으로 부족한 생각을 잠깐 말씀드리자면 베이비분들이 보내주시는 많은 인형들을 가지고 있는데요.

보내주시는 사랑들이 너무 큰 나머지 저희 숙소와 그리고 회사 내에 차마 챙기지 못한 많은 인형들이 외로워하고 있습니다.

여러분들의 사랑을 간직하고 싶은 마음은 정말 크지만 1000여명의 친구들을 챙길수있는 공간과 여유가 부족한 저를 탓 해주세요.

보내주시는 마음들은 항상 소중하게 간직하고 있습니다.

그래서 베이비 여러분들에게 이 인형들을 어린이 날을 기념해 한사랑 장애영아원에 기부하는건 어떨지 의견을 나누고 싶어 글을 쓰게됬습니다.

여러분들이 개인적으로나 멤버들에게 보내주신 선물들이기에 저 스스로 판단하기보단 베이비들과 의견을 묻고 나누는게 우선이 되어야 한다고 생각했습니다.

영아원 친구들에게는 마음 따뜻한 어린이 날 선물이 될수있을것 같구요. 이 많은 인형들에겐 마음을 나눌수있는 새로운 친구가 생길수 있을것 같습니다. 그리고 회사 내에서도 많은 공간을 사용할수 없어 업무에 지장이 있는 부분도 있기에 베이비 여러분들에게 이 인형 친구들을 기부해서 저희와 베이비가 나누는 이 큰 사랑들을 멀리 나누고 베푸는건 어떨지 물어보고 싶어요.

솜과 실 뿐이지만 마음 한켠 누군가에게 의지가 될수있는 이 인형들은 그 아이들에게 어쩌면 소중한 선물이 될수 있을것 같습니다. 저 또한 어릴때부터 그런 마음을 한 때 느껴보았고 그 마음을 이해하고 또 베이비분들이 많은 선물들을 해주시는거 항상 감사하게 생각하고 있습니다.

B.A.P와 베이비가 같이하는 이 프로젝트의 대한 의견에 여러분들의 소중한 의견들을 듣고 싶습니다.

항상 저희에게 이렇게 큰 사랑 나눠주시기에 그 사랑에 비해 부족한지만 이런 조금한 생각을 해보게 됬습니다.

베이비분들이 의견을 내주시면 많은 의견들을 검토하고 TS임직원 분들과 상의해 좋은 결정 내릴수 있게 마음껏 여러분들의 생각을 말씀해주시면 감사하겠습니다.

항상 감사한 하루 보내고있습니다. 베이비들과도 항상 소통하고 나누는 비에이피 되겠습니다.
베이비들도 항상 몸도 마음도 건강하게 매일 뜻 깊은 하루 보낼수있길 기도할께요.

감사합니다.


[I am Bang Yongguk] I want to hear your opinion.

Hello. Is everyone healthy and doing well?
I just came here to get all Babys’ opinions so I left a post like this.

Usually, many people give many presents to B.A.P both as individuals and as members.
We are very thankful towards people who always care about and appreciate us.
That’s why, at the same time as we receive such great love, we are working hard to give and share this love.

Soon, it will be 5^th of May, Children’s Day.
We want to share this love with One Love Handicapped Children’s Home who we are connected to and we thought of doing it together with Babys.
So even though I haven’t thought enough personally, what I want to say is that I have many dolls given by Babys.
The love that was given has too much remaining such that many dolls in our dorm and company which are not taken care of are lonely.
I really want to treasure everyone’s love but please blame me for not being able to look after 1000 friends because I do not have enough space and freedom.
I am always treasuring the love that you give.
That’s why I wrote this post to get all Babys’ opinions on donating these dolls to One Love Handicapped Children’s Home to commemorate Children’s Day.

Since these are gifts that are given by all of you to individuals or members, rather than making my own decision, I thought I should ask and share Babys’ opinions first.
I think we can make it a heart-warming Children’s Day gift for our handicapped friends. I think all these dolls will also find new friends to share their hearts with. And also since it takes up a lot of space in the company and interferes with our work, I want to ask all Babys if it is okay to donate these dolls and spread the great love of ours and Babys’ far and wide.

Even though they are only cotton and thread, these dolls which can become committed to someone’s heart may somehow become precious gifts to the children. I have also felt like this since I was a child and I can understand this and also, I am always thankful for the many gifts that Babys have given us.

I want to hear everyone’s precious opinions about this project that B.A.P will be carrying out together with Babys.
Since we always have such great love shared with us, even though this is insufficient compared to this love, I came to think of this small idea.
If Babys can give you opinions, we can review these many opinions and discuss with TS executives and reach a good decision. So if everyone can talk about their thoughts as much as you want to I would be very thankful.

I am always living grateful days. We will become a B.A.P who always interacts and shares with Babys.
I will pray that Babys will also be able to always have healthy bodies and minds, living meaningful days.
Thank you.

Source: B.A.P's Official Fancafe
Trans@ @ProtectBAPSG